оттолкнуться

1) (толчком отодвинуться) staccarsi con una spinta

оттолкнуться от берега — staccarsi dalla riva con una spinta

2) (взять за отправную точку) partire, avere per punto di partenza, prendere lo spunto

оттолкнуться от начальной идеи — prendere lo spunto dall'idea iniziale

* * *

сов.

1) от В чего staccarsi (da qc), allontanarsi (da qc)

оттолкнуться веслом от берега — staccarsi dalla riva aiutandosi con il remo

2) перен. от чего (в рассуждениях, работе) prendere lo spunto (da qc); partire vi (e) (da qc)

оттолкнуться от исходного тезиса — partire dalla tesi principale